Субтитры на ан английском языке, скачать

Как смотреть фильмы на английском языке.

• Смотреть без субтитров - это важное условие
• Если какой-то эпизод не понятен - включить английские субтитры, прочитать разобраться, повторить эпизод (можно несколько раз), горячо приветствуется повтор фразы вслух, после этого субтитры снова отключить.

Не рекомендуется

• смотреть фильмы с русскими субтитрами - абсолютно точного перевода не бывает, так как языки разные, более того, переводчики часто переделывают текст либо под российский менталитет, либо нагло врут
• Смотреть фильмы с английскими субтитрами. Это лучше, чем смотреть фильм с русскими субтитрами, но любой текст отвлекает. К тому же, если вам читать проще, чем понимать на слух, это не решит вашу проблему.

Чтобы научиться понимать разговорную речь - нужно СЛУШАТЬ, а не читать

Язык на письме и язык в звуке - это не одно и тоже. Мы все слышим, чувствуем и понимаем музыку, но не все умеют читать ноты. В языке тоже самое.

Список фильмов и английских субтитров к ним

• Вы можете скачать субтитры (с разбивкой по времени, эпизодам)
• Вы можете прочитать субтитры (без цифр и описания посторонних шумов, типа шелеста травы, смеха, вздохов, лая собаки, дождя, грома и т.п.)

коллекция субтитров постоянно пополняется, следите за обновлениями